문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 외래어 표기법/러시아어 (문단 편집) === 잘못된 표기의 수정 === 원어인 чернозём에서 ё의 점 두 개를 자주 생략하는 러시아어의 특성 때문인지 기존의 표기에서는 이를 '체르노젬'이라고 표기하는 오류를 범했다.[* 이러한 점은 외국에서도 자주 일어난다. 실제로 라틴 문자권에서도 어두가 아닌 이상 ё가 들어간 경우 대부분 yo가 아닌 ye/e로 표기한다. Khrushchev(흐루쇼프), Gorbachev(고르바초프)가 대표적인 예. 러시아어에서 е와 ё 표기의 구분보다 러시아어 로마자 표기가 더 빨리 확립되었기 때문이다.] 그러나 새로운 표기법에서는 이를 바로잡아 '체르노좀'으로 고쳤다. '체르노죰'이 될 수 없는 이유는 [[ㅈ, ㅉ, ㅊ 다음의 이중 모음]] 문서 참고. кампания 등 -ия로 끝나는 단어들도 철자에 맞춰 '이아'에서 '이야'로 바로잡았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기